Превод текста

Heidevolk - Onverzetbaar Лирицс транслатион то енглисх


Align paragraphs

Invincible

Sword in my hand, fire in my eyes
Never shall I renege on my tribe
My people live in freedom, untamed by the emperor’s hand
Faithful to the Gods, faithful to the fatherland
 
The dark woods are my halls
Moors and meadows my domain
Impenetrable, unimpaired
The wild grounds along the Rhine
 
Between woods and rivers
Ruling in wilderness
Invincible, undaunted
Istvaeones at the Rhine
 
And before nobody shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained1
 
Peoples at the Rhine, united with the empire
Opressed and gone astray under foreign rule
 
No emperor shall step on my land
No envoy of the empire on my territory
No alliance shall steal from my tribe
The freedom my people enjoys
 
And before no-one shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained
 
As long as water is flowing down the streams
And the green of the woods is crowning my land
I shall not kneel on my fathers’ ground, but fight
 
The inconsiderate emperor who offered the world to me,
Freedom, wealth, and clout
Felt my wrath when I spilled his blood,
(and) Brought an end to his lies
 
For my angry heart doesn’t kneel before anybody
Doesn’t pledge allegiance to the empire
 
And before no-one shall I kneel
I shall not bow my head
As long as blood runs through my veins
And the fire burns in my heart
My freedom remains unrestrained
 
As long as water is flowing down the streams
And the green of the woods is crowning my land
I shall not kneel on my fathers’ ground
But fight for freedom where my life began
 
  • 1. During the reign of the Roman emperors there were several attempts to invade and conquer Germania. But the vast woodlands and the tribal structure of the Germanic people obstructed the march of the well-organized Roman legions. Every inch of land was paid for with vast amounts of Roman blood. The Romans switched tactics and started using diplomacy and forceful persuasion. Some tribes fell for the deceitful promises of wealth and power. But there were those who resisted and swore to never kneel for the Roman oppressors. „As long as blood runs through my veins and the fire burns in my heart. My freedom remains unrestrained“


Још текстова песама из овог уметника: Heidevolk

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.